AUF EIN …
AUF EIN …
Text-Banner, Siebdruck auf Nylontaft, 50 x 110 cm
2025
Der Text verwebt zwei Redewendungen resp Begriffe: «Auf ein Wort» sowie «Kein Sterbenswort» - dies ein Ausdruck der absoluten Verschwiegenheit. «Auf ein Wort» ist die Einladung zu einem klärenden Gespräch. In kriegerischen Auseinandersetzungen stirbt diese Bereitschaft miteinander zu sprechen und einen möglichen Konsens zu suchen.
Formal wird durch den wertigen Stoff und die glänzende Schrift die Assoziation nach einem Grabkranz oder auch nach einem Banner, einer Flagge, mit der Bannerführer am Kopf des Heeres in den Krieg zogen, geweckt.
Entstanden ist die Arbeit für die Ausstellung «Paths of Glory 4». Die Ausstellungs-Reihe «Paths of Glory» nimmt mit dem Titel Bezug auf den gleichnamigen Antikriegsfilm von Stanley Kubrick und ist 2022 als Reaktion auf Russlands Invasion in die Ukraine ins Leben gerufen worden.
The text interweaves two idioms or terms: “Auf ein Wort” (a word with you) and “Kein Sterbenswort” (not a word) – the latter an expression of absolute secrecy. “Auf ein Wort” is an invitation to a clarifying conversation. In armed conflicts, this willingness to talk to each other and seek a possible consensus dies.
Formally, the high-quality fabric and shiny lettering evoke associations with a funeral wreath or even a banner, a flag with which banner bearers marched at the head of the army into battle.
The work was created for the exhibition “Paths of Glory 5.” The exhibition series “Paths of Glory” takes its title from Stanley Kubrick's anti-war film of the same name and was launched in 2022 in response to Russia's invasion of Ukraine.
