if
if

Videoprojektion, 2001
Kunstmuseum Luzern
Sounddesign: Hanspeter Giuliani

Eingefroren, wie hinter Eis, taucht langsam ein überdimensionales Gesicht auf. In dem Moment, in dem es deutlich erkennbar wird, verschwimmt es unmerklich wieder, um sich dann wieder neu erkennen zu geben. Dazu eine weibliche Stimme, die aus zwei Lautsprechern flüstert. Ebenso wie das Gesicht zerfällt auch der Satz «I don’t care if I ever know» in einzelne Bestandteile, die immer wieder neu kombiniert werden und zu assoziativen Beschwörungsformeln werden.

Frozen, as if behind ice, an oversized face slowly emerges. The moment it becomes clearly recognizable, it blurs again imperceptibly, only to reveal itself once more. A female voice whispers from two loudspeakers. Just like the face, the sentence "I don't care if I ever know" breaks down into individual components that are repeatedly recombined and become associative incantations.